Day 22 of 75 · Perception and response

Sh-ʾ-L

shel: ask

ושאלוהי

ܘܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ

The feel

To ask is to turn toward another with open hands: a question admits you do not know, a request admits you do not have. Shel holds both meanings. It can carry a trap, a child’s hunger for bread, or a prayer that trusts. The heart gives the asking its shape.

The root family

Form	Pattern	Transliteration	Script	Standard	Qala rendering
The verb	peal (base stem)	shel	שאל ܫܐܠ	to ask	to ask, to question, to request
Who-asks	peal participle	dšāʾel	דשאל ܕ݁ܫܳܐܶܠ	who asks	everyone who asks (Matthew 7:8)
You (all) ask	peal imperfect, plural	dtešeʾlun	דתשאלון ܕ݁ܬ݂ܶܫܶܐܠܽܘܢ	that you ask	whatever you ask (Matthew 21:22)
And-asked-him	peal perfect + suffix	wšaʾleh	ושאלה ܘܫܰܐܠܶܗ	and asked him	put him to the test (Matthew 22:35)
Question	noun (šuʾālā)	šuʾālā	שואלא ܫܘܐܠܐ	question	standard lexicon: scaffold, not cited from this corpus

Paradigm forms are a teaching scaffold from standard Aramaic grammar; corpus-attested words above are drawn from the glossary and interlinear.

The verb stems

Stem	Form	Sense	Witness
Peal	shel	ask, inquire; request	corpus, ~56× (Matthew 7:8; 21:22)
Ethpeel	eštʾel	be asked; beg off, excuse oneself	standard lexicon; not cited from this corpus
Pael	šaʾʾel	question closely, interrogate	standard lexicon; not cited from this corpus
Ethpaal	—	—	not attested
Aphel	ašʾel	lend (cause to ask/receive)	standard lexicon; not cited from this corpus
Ettaphal	—	—	not attested
Shaphel	—	—	not attested

Stem table is a grammar scaffold: how Aramaic bends one root through voice and cause.

In his voice

Matthew 7:8 · interlinear

For everyone who asks receives; everyone who seeks finds; and to the one who knocks, it will be opened.

dšāʾel דשאל ܕ݁ܫܳܐܶܠ : "who asks." The participle makes it a standing identity, not a one-time act: the asker, as a kind of person, and the promise attaches to the person, not the request.

Matthew 5:42 · interlinear

Give to the one who asks of you, and do not turn away the one who wants to borrow.

dšāʾel דשאל ܕ݁ܫܳܐܶܠ , the same participle, turned toward us: now we are the ones being asked, and the instruction is as blunt as the verb is plain.

Matthew 21:22 · interlinear

And whatever you ask in prayer, trusting, you will receive."

dtešeʾlun דתשאלון ܕ݁ܬ݂ܶܫܶܐܠܽܘܢ : "that you ask." Asking joined to trust (the ʾ-M-N family): the request rides on the relationship.

Practice

Ask for one real thing today, from God or a person. Name it plainly, without softening the request. Let your empty hand be seen.

Say shel, then speak your question or request once, clearly and without apology.

Connections

B-ʿ-Y N-Q-Sh Y-D-ʿ shel: to ask

Witness note: the forms above rest on the Peshitta as the primary witness, with Palestinian Aramaic attestation marked where a Western source carries the word.

‹ Previous root All 75 roots Next root ›