Shultana is granted power and the right to act or rule. It is more than force: it carries standing, a giver, and a charge. A strong person can lift a gate; a person with authority can order it opened. In the anchored corpus use, the Father gives authority to carry out judgment.
| Form | Pattern | Transliteration | Script | Standard | Qala rendering |
|---|---|---|---|---|---|
| shultana | noun, -ana pattern | šulṭānā | שולטנא ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ | authority, dominion | authority (šulṭān, Mt 28:18) |
| ashlet | Aphel verb | waʾšlṭeh | ואשלטה ܘܰܐܫܠܛܶܗ | gave him authority | he gave him authority (Jn 5:27) |
| shallita | doer-pattern noun | šalliṭā | שליטא ܫܰܠܺܝܛܳܐ | ruler; one empowered | scaffold form: standard Aramaic, not in this corpus's glossary |
| Stem | Form | Sense | In this corpus |
|---|---|---|---|
| Peal | šleṭ | to have power over, to rule | scaffold form; the base sense of the root |
| Ethpeel | — | — | not attested |
| Pael | — | — | not attested |
| Ethpaal | — | — | not attested |
| Aphel | ašleṭ | to give authority, to set over | attested: waʾšlṭeh, Jn 5:27 |
| Ettaphal | — | — | not attested |
Name one responsibility truly given to you. Sit quietly for one minute, then write who entrusted it to you and one action that honors that trust today.
Say shultana aloud: granted power, carried as a trust.