Day 32 of 75 · The Beatitude roots

M-S-K-N

meskina: poor

מסכנא

ܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ

The feel

Meskina means poor. It names real lack, with no money, no protection, and no one standing behind you. In the first Beatitude, those poor in Ruha, the word starts from that material need and goes on to the inner life. It is an old loanword for a dependent commoner that came into Aramaic.

The root family

Form	Pattern	Transliteration	Script	Standard	Qala rendering
meskina	noun / adjective	meskina	מסכנא ܡܣܟܢܐ	poor	poor; humble
meskine	plural	meskine	מסכנא ܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ	the poor	the poor
meskinuta	abstract noun	meskinuta	מסכנותא ܡܣܟܢܘܬܐ	poverty	poverty (not found in the Gospels)

M-S-K-N is a four-consonant loanword, and in the Gospels it appears only as a noun and adjective, never as a verb.

In his voice

Matthew 5:3

Fortunate are those poor in Ruha, for the reign of the heavens is theirs.

l-meskine b-ruḥ, "those poor in Ruha." Even here the word keeps its meaning of real lack, now turned toward God.

Matthew 11:5

the blind see again, the lame walk, those with leprosy are made clean, the deaf hear, the dead rise, and the poor are given the hopeful news.

meskine, "the poor." They come last in Yeshua's list of evidence, as its high point. The hopeful news reaches the people who lack.

Mark 14:7

You always have the poor with you, and whenever you want you can do good for them, but you will not always have me.

meskine, "the poor." Here they are real people in the present, and you can do good for them whenever you want.

Practice

Name one area where you truly cannot provide for yourself. Spend one minute with it without trying to fix it, then say meskina, poor, aloud, without shame.

Connections

Day 36, M-K-K Day 33, R-W-Ḥ Day 31, Ṭ-W-B meskina

‹ Previous root All 75 roots Next root ›